精心准备，清华2020年毕业典礼只为你！Tsinghua Commencement, join us LIVE！

我想你一定，等了很久

这一天终于要来了

清华大学2020年毕业典礼

 

今年的毕业季

因为疫情，尤为特别

从寒冬到仲夏

我们在困境中追寻果敢的勇气

我们在宁静中笃定前行的步伐

努力成为眼里有光的人

努力为社会增添光明

    我们期待这天的到来

却又有无数的不舍

多想回头望，把故事从头讲

那么就让我们把所有深情

都凝聚在这场

精心准备的云端毕业典礼

 

“云毕业典礼”面向全球双语直播

Tsinghua Commencement, join us LIVE

鉴于当前北京市防控疫情形势，经学校研究决定，清华大学2020年毕业典礼将采用“云毕业典礼”的形式，通过多家媒体及平台面向全球进行中英文双语视频直播。

Due to the ongoing epidemic prevention and control measures in Beijing, Tsinghua University’s 2020 Commencement Ceremonies will take place online. Various media and online platforms will facilitate the live video broadcast in Chinese and English to the whole world.

6月22日周一8:00

清华大学2020年研究生毕业典礼

6月23日周二8:00

清华大学2020年本科生毕业典礼

Monday, June 22, 8:00

Tsinghua University 2020 Commencement Ceremony for Postgraduate Students

Tuesday, June 23, 8:00

Tsinghua University 2020 Commencement Ceremony for Undergraduate Students

直播将通过人民日报客户端、央视新闻客户端、新华网客户端、人民网、人民视频客户端、中国青年报客户端、北京日报客户端，新京报客户端、中国日报微博、微言教育微博、学堂在线、优酷视频、知乎、清华大学央视频号、微博、抖音号、快手号、哔哩哔哩号、百家号、腾讯微视号、爱奇艺、中国日报英文客户端、人民日报英文客户端、清华大学Facebook、twitter等多家媒体及平台面向全球进行中英文双语视频直播，欢迎大家收看！

 

直播链接

Live Broadcast Links

中文直播

For Chinese Broadcast

人民日报客户端 （扫描二维码）

央视新闻客户端22日直播（扫描二维码）

央视新闻客户端23日直播（扫描二维码）

新华网客户端（扫描二维码）

清华大学微博（扫描二维码）

清华大学央视频号（扫描二维码）

清华大学抖音号（抖音app扫描二维码）

清华大学快手号（扫描二维码）

清华大学哔哩哔哩号（扫描二维码）

清华大学百家号（扫描二维码）

微言教育微博（扫描二维码）

清华大学腾讯微视号（扫描二维码）

 

英文直播

For English Broadcast

Scan the QR codes to join us live.

清华大学Facebook
Tsinghua Facebook Page

清华大学twitter
Tsinghua Twitter Page

人民日报英文客户端

People's Daily app

中国日报英文客户端

China Daily app

今年的毕业典礼将在清华园里设置17处观看点，同时在线上进行云直播，线上线下师生相聚，跨越距离，心心相系！

 Seventeen viewing points will be set up on campus. At the same time, online live streaming will be provided. Faculty and students can meet online and offline. Across miles and oceans, we meet heart to heart！

线下场地名称 ★

Offline Viewing Locations

若你想了解更多地点详情

我们还为你精心准备了

“云毕业典礼”地图H5

直接复制网址打开

https://www.tsinghua.edu.cn/tsinghua-graduate/

查看直播地点详情

带着学位帽的可爱小图标

将随着你的指尖跳动

你最关注哪里，请戳我哦

 

在你深爱的园子里

你曾走过一个又一个四季

春日满园的花，夏日满塘的荷

秋日一路的叶，冬日纷飞的雪

想看你千千万万遍

想把清华的样子印刻在我的心里

 

你曾遇到许许多多

可爱的、善良的、优秀的

但又统统舍不得分别的

老师和同学们

他们脚踏实地，也仰望星空

在这里的岁月

既有随处可栖的“江湖”

也有追风逐梦的骁勇

 

 

你曾在清华的图书馆里流连忘返

无数次伴着温柔的月光骑车回宿舍

路过紫操的时候

你曾看到满天星星

仿佛心中滚烫的理想

在你未来的路上，熠熠生辉

 

 

因为你爱园子，你曾跑遍了各个角落

只为拍到她最美丽的时刻

风起云涌，岁月变迁

转眼离别的时刻就要到了

曾经按下的每一次快门

都成为最珍贵的收藏

 

 

你与清华的故事仍在续写

未来，你会经历很多个夏天

但没有哪一个

会如今年的夏，永远铭记

相遇来之不易，成长来日方长

未来不可限量！

 

6月22日、23日

清华大学云毕业典礼

与你不见不散！

June 22, 23

Tsinghua University

Online Commencement Ceremonies

See you then!